短短幾年內，最後的我們已成為 PlayStation 最強大的授權之一。光是推出兩款遊戲，其累計銷售量就已超過 3,700 萬份。此後，隨著 HBO 系列贏得了一切，以及 PS5 版《TLOU 2》的到來，這個數字不斷攀升。最後生還者3。然而，昨晚的一則公告震驚了電子遊戲界，許多人認為該遊戲的法語版本將受到影響。我們向您保證，情況不會如此。

《最後生還者 3》的 VF 沒有變化

艾希莉約翰遜扮演艾莉這個角色已經有十年了，但她並不是唯一一個。在法文版本中，由艾德琳·切塔爾配音。然而，這位女演員於 2024 年 8 月 12 日星期一宣布退休並定居日本。對於受到人工智慧威脅的法國配音演員來說，這項決定是在困難的背景下做出的。 “我看見我的生命正在流逝。我快40歲了。日子一天天過去。我沒有時間。我沒有從任何事情中得到任何好處。我試著同時做所有事情，但我什麼都做不好「《最後生還者》中艾莉的翻譯在接受 YouTube 頻道 DVTI 採訪時解釋道。她將逐漸嘗試成為一名有影響力的人，但她想讓粉絲放心。雖然她會被迫從配音層面放慢腳步，但她不會完全停下來。

這位女演員表示，她已準備好回歸《最後生還者 3》以及未來的任何遊戲薩爾達。 «即使我不把它當作我的主要活動，它也會永遠出現在我的內容中。薩爾達，它不會消失。艾莉也沒有。這是我的一部分“，她澄清道。在社群網路上，拍攝了幾段被剪輯的視頻，卻忘記提及這段話。這些許可證的一些粉絲隨後認為她已經永遠掛了。請放心，《最後生還者 3》不會有任何變化。

法文配音受到威脅

因此，艾德琳·切泰爾希望繼續強調法語配音。今天這個職業必須與人工智慧的過度發展作鬥爭。去年五月，唐納德·雷格努（《蜘蛛人》）和布麗吉特·萊科迪爾（《七龍珠》）等幾位演員發起了請願書，以保護他們的職業，並向文化部長發出警告。迄今為止，它已擁有超過 150,000 個簽名。 “如果人工智慧取代了我們，你在電影中聽到的將不再是我們的聲音，人類的聲音，而是透過竊取我們的聲音而產生的機器人的聲音» 向 40 名演員發出警報，其中包括荷馬辛普森 (Homer Simpson) 和摩根費里曼 (Morgan Freeman) 的聲音。

來源 ：DVTI