白金遊戲和獵天使魔女3在遊戲發售前一周，工作室陷入了混亂。尺寸變化：標誌性人物將失去聲音。珍妮佛·黑爾（《質量效應》）確實會接手。開發者提到了女主角最初的翻譯海琳娜泰勒的日程安排問題。相關人士講述了事實真相，並呼籲玩家抵制《獵天使魔女3》。

《獵天使魔女》要求您不要玩《獵天使魔女 3》

海倫娜泰勒在社交媒體上發聲。為《獵天使魔女》兩部作品配音並塑造了這個角色的女演員要求粉絲不要購買《獵天使魔女3》。 。與PlatinumGames宣稱的相反，這不是時間安排的問題，而是資金的問題。據她稱，日本工作室只向這位女演員提供了 4,000 美元的版權，而該許可將帶來約 4.5 億美元的收入。

«這是對我的侮辱，對我工作時間的侮辱，對我的才華的侮辱，對我為比賽和球迷付出的一切的侮辱。 [……]我不求月亮，不求太多，只是一份體面、體面的薪水。他們的行為合法，但不道德「，她在一系列影片中動情地解釋道。據報道，她還給遊戲總監神谷秀樹(Hideki Kamiya) 寫了一封信，後者對她大加讚揚，但只為整個《獵天使魔女3》提出了4,000 美元的新報價。在社群網路上發表了嚴厲的回應。

«一個悲傷而可悲的謊言。我現在只能說這麼多。順便說一句，請注意我的規則。海拉泰勒對她的繼任者並沒有怨恨，她仍然呼籲抵制《獵天使魔女 3》，並要求粉絲將他們希望投入遊戲的錢捐給慈善機構。就該角色的新配音詹妮弗·黑爾而言，她沒有談論這個話題。另一方面，她點讚了幾條為女巫的原始翻譯辯護的推文。 PlatinumGames 和 SEGA 很快就會發布官方消息。待續。